How do I configure the images for subcategories to be displayed on hover?

Please make sure to set the display of subcategories content in the main category settings:

And enable the subcategories by setting the desired Subcategories Position:

After these steps, you’ll be able to assign various content for the subcategories - the content is changed automatically by hovering the category name.